BINDER GmbH

International SEO Content perfekt übersetzt: Erfolgreiche Suchmaschinenoptimierung für ideale Online-Präsenz auf dem Weltmarkt!

Kunde: BINDER GmbH

Zurück Vorwärts

Mit der Website im Suchmaschinenranking auch im Zielland der Übersetzung ganz oben erscheinen. Das gelingt BINDER in seiner Online-Präsenz mit International SEO Content.

Aufgabenstellung

BINDER ist der weltweit größte Spezialist für Simulationsschränke für wissenschaftliche und industrielle Labore. Der Global Player ist in über 135 Ländern präsent. Auf der Website will BINDER gewährleisten, dass die internationalen Zielgruppen mit den dort üblichen Suchbegriffen die BINDER-Website finden. Mit einer simplen Übersetzung von Keywords ist es hier nicht getan. International SEO mit der landestypischen Übersetzung, die das gewünschte Suchergebnis ermöglicht, ist gefragt.

Herausforderung

Die BINDER-Website soll bei den Suchergebnissen in internationalen Suchmaschinen gut auffindbar sein. Verbessertes Ranking sorgt für verbesserte Wahrnehmung. Voraussetzung dafür ist bei der Lokalisierung nicht nur Wissen um kulturelle Gegebenheiten, sondern auch um das Suchverhalten in den Zielländern. Die korrekte Verwendung der Fachbegriffe inklusive.

Lösung

Die mehrstufige Herangehensweise: Zunächst werden die relevanten Suchbegriffe der Zielgruppe festgelegt. Anschließend wird der Content inklusive Metadaten von Marketing-Übersetzern in die Zielsprachen nicht nur übersetzt, sondern transkreiert: die Übersetzung klingt wie ein Original. Plus Einsatz der definierten Keywords.

­Zielgruppe

Website-Benutzer

Einsatz

Unternehmenswebsite

Lösung

International SEO

Tools

Searchmetrics

Ähnliche Projekte

KLINGER Group

Mitarbeiterkommunikation wird nicht nur groß, sondern auch in der Landessprache geschrieben: mit dem Mitarbeitermagazin auf Spanisch!

COPA-DATA

Information Unlimited: In über 100 Ländern sind die COPA-DATA-Kunden bestens informiert – in perfektem Englisch!

Finden Sie Passendes zu den Themen