Das E-Learning-Paket To-Go spricht Englisch und Dänisch: Public transport – Offentlig transport. Unabhängig von Ort und Zeit Fachwissen für alle Zielgruppen multimedial bereitzustellen, ist wichtig wie nie zuvor.
Das High-Tech-Unternehmen Frequentis hat ein Dispatcher-Terminal für die Dänischen Bundesbahnen entwickelt. Die Fahrdienstleiter sollen auf dieses neue Terminal geschult werden. Als Vorbereitung für das Face-to-Face-Training wäre ein E-Learning-Paket mit Video, Screencast und Tutorials ideal. Mehrsprachigkeit ist dabei ein Muss.
Die Challenge in Richtung Trainees: Das Ausgabeformat des E-Learning-Pakets ist transportabel und interaktiv. Denn die Fahrdienstleiter entscheiden selbst, wann sie welche Module ansehen. Jede Session ist daher in sich abgeschlossen.
Die Challenge in Richtung Technik: Die Screencasts werden direkt am Terminal erstellt. Der Export der Begleittexte in ein Übersetzungstool erfolgt automatisiert über eine Schnittstelle. Das Endprodukt präsentiert sich im Corporate Design.
Ein erfahrener Trainer legt die Themen des E-Learning-Pakets für das Drehbuch fest. Als Produktionstool entscheiden wir uns für Adobe Captivate. Erklärende Elemente realisieren wir in Form von Story-Telling mit Illustrationen.
Die Begleittexte zu den Videos werden von Redakteuren auf Englisch erstellt und von der integrierten Text-to-Speech-Lösung vertont.
Muttersprachliche Fachübersetzer übertragen die Texte ins Dänische. Eine dänische Sprecherin nimmt die Texte vor Ort auf, und damit steht das E-Learning für den zweisprachigen Einsatz bereit.
Zielgruppe
Schulungsbeauftragte
Einsatz
Onboarding
Lösung
E-Learning-Paket
Tools
Adobe Software
Roll-ups, Baustellentransparente und Türbeklebungen – Auftraggeber möchten nicht immer genannt werden. Über die Projekte dürfen wir sprechen.
Auftraggeber möchten nicht immer genannt werden. Über die Projekte dürfen wir sprechen: Weihnachtskarten, Aufstellkalender und Blogposts
